◆物種は盗まれず　Monodane wa nusumarezu.
  • 解釈：遺伝は争えないものであるという意。父親が誰だか分からなくても、その子を見れば直ぐに分かるということで、姦通（かんつう）による結果の恐ろしさをいう。
  • Literal：Species are not stolen.
  • Interpretation：Adultery does not destroy evidence.
  • 類義：木を接（つ）げば、花は盗めるが、血は盗まれぬ。物種は盗むとも、人種は盗むな。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.